Watch translating ulysses on HDtoday. Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
02024HD
Here, where even monsters are political, the topography has its own memory. It has the mythological blues. Meanwhile, old gods are upset with us, and...
02023HD
Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina. The film largely treats...
02017HD
Fadil is an Iraqi refugee who works as a telephone interpreter. From his attic room he translates calls between refugees and government agencies. At...
102016HD
The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers...
8.52018HD
A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces. The feature documentary 'My War' probes...
91987HD
A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's...
02020HD
A documentary on Royava's suspended future, while caught in the crossfire between Damas, Ankara, Tehran and Moscow.
02017HD
Spearheading the 2017 battle for Raqqa against ISIS, the Kurdish forces of Rojava tried to put together a revolutionary political vision in the...
82020HD
A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions...
5.52012HD
Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.
02021HD
02014HD
In 2013, Selim Yildiz spent 29 days with Kurdish soldiers (PKK) and made his first documentary 29.